跳到主要内容

第90期 · 中英对照

一次掌握所有通勤必学英文

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Excuse me, is this the right bus to downtown?

中文翻译

请问,这是去市中心的公交车吗?

2

Yes, it is. You can get off at the fifth stop.

中文翻译

是的,您可以在第五站下车

3

How long does it take to get there?

中文翻译

到那里需要多长时间?

4

Usually about 30 minutes, depending on traffic.

中文翻译

通常约 30 分钟,视交通情况而定

5

Thanks! Do you know if I can use my phone to pay for the fare?

中文翻译

谢谢!你知道我可以用手机支付车费吗?

6

Yes, you can use your phone or a contactless card.

中文翻译

可以,您可以使用手机或非接触式卡

7

Great, thank you for the information.

中文翻译

太好了,谢谢您提供的信息

8

No problem! Have a nice day.

中文翻译

没问题!祝您愉快

9

Do you mind if I sit here?

中文翻译

我可以坐在这里吗?

10

Not at all, go ahead.

中文翻译

不介意,坐吧

11

Are you also heading to the city center?

中文翻译

您也要去市中心吗?

12

Yes, I work there. How about you?

中文翻译

是的,我在那儿工作,你呢?

13

Same here. I’m new to the area.

中文翻译

我也是,我是新来的

14

Welcome! You’ll love the city. It’s vibrant and full of life.

中文翻译

欢迎光临!你会爱上这座城市的,这里充满活力和生机

15

I hope so. I’m looking forward to exploring it.

中文翻译

希望如此,我期待着探索这座城市

16

If you need any tips, just let me know.

中文翻译

如果您需要任何提示,请告诉我

17

Can you tell me where the nearest subway station is?

中文翻译

你能告诉我最近的地铁站在哪里吗?

18

Sure, it’s just two blocks down this street.

中文翻译

当然,就在这条街的两个街区外

19

Thanks! Is it easy to navigate?

中文翻译

谢谢!交通方便吗?

20

Yes, the signs are very clear, and there’s a map at every station.

中文翻译

是的,标识非常清楚,每个车站都有地图

21

That’s good to know. I’m always worried about getting lost.

中文翻译

很高兴知道这些,我总是担心迷路

22

Don’t worry, you’ll get the hang of it quickly.

中文翻译

别担心,你很快就会掌握的

23

Excuse me, does this train go to Central Park?

中文翻译

请问,这趟车是去中央公园的吗?

24

Yes, but you’ll need to transfer at the next station.

中文翻译

是的,但您需要在下一站换乘

25

How do I do that?

中文翻译

怎么换乘?

26

Just follow the signs to the yellow line. It’s well-marked.

中文翻译

只要沿着黄线的标志走就可以了,那里有很好的标记

27

Thank you for your help.

中文翻译

谢谢您的帮助

28

You’re welcome. Enjoy your visit to Central Park!

中文翻译

不客气,祝您在中央公园游玩愉快

29

Excuse me, do you have the time?

中文翻译

请问您有时间吗?

30

Sure, it’s 8:45 AM.

中文翻译

当然,现在是早上 8:45

31

Thanks, I have a meeting at 9:00.

中文翻译

谢谢,我九点钟有个会

32

You should be fine, the next stop is just five minutes away.

中文翻译

你应该没问题,下一站只需五分钟就到了

33

That’s a relief. I was worried about being late.

中文翻译

那我就放心了,我还担心会迟到呢

34

Commuting can be stressful, but you get used to it.

中文翻译

通勤可能会有压力,但你会习惯的

35

Is this seat taken?

中文翻译

这个座位有人坐吗?

36

No, go ahead.

中文翻译

没有,请坐

37

Thanks. It’s always so crowded in the morning.

中文翻译

谢谢,早上总是很挤

38

I know, right? It’s the rush hour.

中文翻译

我知道,对吧?现在是上班高峰期

39

Do you take this route every day?

中文翻译

你每天都走这条路吗?

40

Yes, it’s the fastest way to get to my office.

中文翻译

是的,这是去我办公室最快的路

41

Excuse me, do you know when the next bus arrives?

中文翻译

请问,您知道下一班车什么时候到吗?

42

According to the schedule, it should be here in five minutes.

中文翻译

根据时刻表,五分钟后就到了

43

Thanks, I’m trying to get to the library before it closes.

中文翻译

谢谢,我想在图书馆关门前赶到

44

You’re cutting it close, but you should make it.

中文翻译

你时间很紧,但你应该赶得上

45

I hope so. It’s important for my project.

中文翻译

希望如此,这对我的项目很重要

46

Could you tell me if this train goes to the airport?

中文翻译

你能告诉我这趟火车是去机场的吗?

47

Yes, it does. You just need to stay on until the last stop.

中文翻译

是的,您只需坐到终点站即可

48

Perfect, thank you.

中文翻译

很好,谢谢

49

No problem. Safe travels!

中文翻译

没问题,一路顺风

50

Is there a coffee shop near the next bus stop?

中文翻译

下一站附近有咖啡店吗?

51

Yes, there’s one just around the corner.

中文翻译

有,拐角处就有一家

52

Great, I need my morning coffee.

中文翻译

太好了,我早上要喝咖啡

53

Same here. Can’t start the day without it.

中文翻译

我也一样,没有它就无法开始新的一天

54

Excuse me, do you know if this bus goes to the shopping mall?

中文翻译

请问,您知道这辆公交车是去购物中心的吗?

55

Yes, it does. You should get off at the third stop.

中文翻译

知道,您应该在第三站下车

56

Thanks, I need to do some shopping.

中文翻译

谢谢,我要去购物

57

Enjoy! They have a lot of good stores there.

中文翻译

请慢用,那里有很多不错的商店

58

Do you mind if I open the window?

中文翻译

你介意我打开窗户吗?

59

Go ahead, it’s quite stuffy in here.

中文翻译

开吧,这里挺闷的

60

Thanks, I prefer fresh air during the ride.

中文翻译

谢谢,我更喜欢乘车时呼吸新鲜空气

61

Me too. It makes the commute more bearable.

中文翻译

我也是,这让通勤更舒适

62

Is this the right platform for the express train?

中文翻译

这里是特快列车的站台吗?

63

Yes, you’re in the right place.

中文翻译

是的,你找对地方了

64

Good, I don’t want to miss it.

中文翻译

很好,我不想错过

65

It should be here in a few minutes.

中文翻译

几分钟后就到

66

Excuse me, is this bus wheelchair accessible?

中文翻译

请问,这辆公交车可以坐轮椅吗?

67

Yes, it is. The driver can help you with the ramp.

中文翻译

是的,可以,司机可以帮您打开坡道

68

Thank you. I appreciate the assistance.

中文翻译

谢谢您的帮助

69

No problem, happy to help.

中文翻译

没问题,乐意效劳

70

Do you know if there’s Wi-Fi on this train?

中文翻译

您知道这趟列车上有无线网络吗?

71

Yes, there is. Just connect to the “Transit Wi-Fi” network.

中文翻译

有的,只要连接到 “Transit Wi-Fi” 网络即可

72

Thanks, I need to get some work done.

中文翻译

谢谢,我需要完成一些工作

73

You’re welcome. The connection is usually pretty good.

中文翻译

不客气,连接通常很好

74

Could you tell me how to get to the museum from here?

中文翻译

你能告诉我从这里怎么去博物馆吗?

75

Sure, take this bus to Main Street, then walk two blocks east.

中文翻译

当然可以,乘这辆公交车到主街,然后向东走两个街区

76

Thanks, I’m meeting a friend there.

中文翻译

谢谢,我约了一个朋友在那里见面

77

Have a great time! The museum is fantastic.

中文翻译

祝您玩得愉快,博物馆太棒了

78

Excuse me, is there a restroom on this train?

中文翻译

请问,火车上有洗手间吗?

79

Yes, it’s in the next car.

中文翻译

有,在下一节车厢

80

Thank you. I didn’t see any signs.

中文翻译

谢谢,我没看到任何标志

81

They can be hard to spot. No worries.

中文翻译

很难发现,不用担心

82

Is it okay to eat on this bus?

中文翻译

可以在车上吃东西吗?

83

Yes, as long as you’re neat about it.

中文翻译

可以,只要你保持整洁

84

Great, I have a quick breakfast with me.

中文翻译

太好了,我带了快餐

85

Enjoy your meal!

中文翻译

请慢用

86

Do you know how to get to the beach from here?

中文翻译

你知道从这里怎么去海滩吗?

87

Yes, you need to take the blue line to the end.

中文翻译

知道,您需要沿着蓝线走到尽头

88

Thank you. I’m planning a day trip.

中文翻译

谢谢,我计划一日游

89

Have fun! The beach is beautiful.

中文翻译

玩得开心,海滩真美

90

Excuse me, can you help me with my luggage?

中文翻译

不好意思,能帮我拿一下行李吗?

91

Of course, let me give you a hand.

中文翻译

当然,我来帮你

92

Thanks, it’s quite heavy.

中文翻译

谢谢,挺重的

93

No problem. Where are you heading?

中文翻译

没问题,你要去哪儿?

94

Just to the next station. I appreciate your help.

中文翻译

去下一站,感谢您的帮助

95

Anytime!

中文翻译

随时效劳

96

Do you know if pets are allowed on this train?

中文翻译

您知道这趟列车允许携带宠物吗?

97

Yes, as long as they’re in a carrier.

中文翻译

是的,只要带着就行

98

Good to know. I’m taking my cat to the vet.

中文翻译

很高兴知道,我要带我的猫去看兽医

99

Hope your cat has a smooth trip!

中文翻译

希望您的猫一路顺风

100

Excuse me, is there a ticket office at the next stop?

中文翻译

请问下一站有售票处吗?

101

Yes, there is. It’s right by the entrance.

中文翻译

是的,有,就在入口处

102

Thanks, I need to buy a monthly pass.

中文翻译

谢谢,我要买月票

103

That’s a smart idea. It’ll save you money.

中文翻译

这主意不错,它能帮你省钱

104

Is there a direct bus to the university?

中文翻译

有直达大学的公交车吗?

105

Yes, you can catch it from the main terminal.

中文翻译

有,您可以在总站搭乘

106

Thanks, I’m starting classes there next week.

中文翻译

谢谢,我下周就要去那里上课了

107

Congrats! Good luck with your studies.

中文翻译

祝贺你,祝你学习顺利

108

Do you mind if I charge my phone here?

中文翻译

我可以在这里给手机充电吗?

109

Not at all. There’s a socket under the seat.

中文翻译

完全不介意,座位下面有插座

110

Thanks, my battery is almost dead.

中文翻译

谢谢,我的电池快没电了

111

Glad to help.

中文翻译

乐意效劳

112

Excuse me, do you know if this train is on time?

中文翻译

请问,您知道这趟列车是否准点吗?

113

Yes, it looks like it’s running on schedule.

中文翻译

是的,看起来是准时的

114

Great, I have a tight connection to make.

中文翻译

太好了,我有个要紧的连接要做

115

You should be fine then.

中文翻译

那你应该没问题

116

Is this the line that goes to the stadium?

中文翻译

这是通往体育场的线路吗?

117

Yes, it is. Are you going to the game?

中文翻译

是的,你要去看比赛吗?

118

Yes, I am. Can’t wait to see it!

中文翻译

是的,等不及要看了

119

Enjoy! It should be a good match.

中文翻译

请慢用,这应该是一场精彩的比赛

120

Excuse me, can you tell me where the next stop is?

中文翻译

请问下一站是哪里?

121

It’s Maple Street.

中文翻译

是枫树街

122

Thanks, that’s my stop.

中文翻译

谢谢,我到站了

123

You’re welcome. Have a good day!

中文翻译

不客气,祝你有美好的一天

124

Is there a bike rack on this bus?

中文翻译

车上有自行车架吗?

125

Yes, it’s at the front. The driver can help you.

中文翻译

有,在前面,司机可以帮您

126

Thanks, I need to take my bike to work.

中文翻译

谢谢,我需要骑自行车上班

127

No problem, happy riding!

中文翻译

没问题,骑车愉快

128

Excuse me, is this the right train for the science center?

中文翻译

请问,这是开往科学中心的列车吗?

129

Yes, you just need to stay on for three more stops.

中文翻译

是的,您只需再坐三站

130

Thanks, I’m taking my kids there.

中文翻译

谢谢,我要带孩子们去那里

131

They’ll love it. It’s a great place for children.

中文翻译

他们会喜欢的,这对孩子们来说是个好地方

132

Can I pay for my ticket with a credit card?

中文翻译

我可以用信用卡买票吗?

133

Yes, the machines accept credit cards.

中文翻译

可以,机器接受信用卡

134

Perfect, I don’t have any cash on me.

中文翻译

太好了,我身上没有现金

135

That’s convenient, isn’t it?

中文翻译

很方便吧?

136

Do you know if there’s a lost and found on this bus?

中文翻译

你知道这辆公交车上有失物招领处吗?

137

Yes, you can ask the driver for assistance.

中文翻译

有,您可以向司机寻求帮助

138

Thanks, I think I left my bag here yesterday.

中文翻译

谢谢,我想我昨天把包落在这里了

139

Hope you find it!

中文翻译

希望你能找到

140

Excuse me, do you have change for a dollar?

中文翻译

请问,你有一块钱的零钱吗?

141

Yes, here you go.

中文翻译

是的,给你

142

Thanks, I need it for the vending machine.

中文翻译

谢谢,我需要它来装自动售货机

143

No problem. Enjoy your snack!

中文翻译

没问题,请慢用

144

Is there a place to get a map of the bus routes?

中文翻译

有地方可以拿到公交线路图吗?

145

Yes, there’s a kiosk at the station.

中文翻译

有,车站有一个信息亭

146

Thanks, I need one for planning my trips.

中文翻译

谢谢,我需要一张来规划行程

147

They’re very helpful. Good luck!

中文翻译

它们非常有用,祝你好运

148

Excuse me, can you tell me how to get to the library?

中文翻译

请问图书馆怎么走?

149

Sure, take this bus and get off at Elm Street.

中文翻译

当然可以,坐这辆公交车在榆树街下车

150

Thanks, I need to return some books.

中文翻译

谢谢,我需要还几本书

151

Have a great day at the library!

中文翻译

祝您在图书馆度过愉快的一天

152

Is it okay to bring food on the subway?

中文翻译

可以带食物坐地铁吗?

153

Yes, as long as it’s not too messy.

中文翻译

可以,只要不是太乱

154

Great, I have my lunch with me.

中文翻译

太好了,我带了午餐

155

Enjoy your meal!

中文翻译

请慢用

156

Do you know if this bus stops at the hospital?

中文翻译

你知道这辆公交车在医院停吗?

157

Yes, it does. It’s the fourth stop from here.

中文翻译

是的,它确实,就在第四站

158

Thanks, I need to visit a friend there.

中文翻译

谢谢,我要去医院看一个朋友

159

I hope they get well soon.

中文翻译

希望他们早日康复

160

Excuse me, is this train heading towards the financial district?

中文翻译

请问,这趟列车是开往金融区的吗?

161

Yes, it is. You’ll be there in about 20 minutes.

中文翻译

是的,大约 20 分钟后就到了

162

Perfect, I have an important meeting.

中文翻译

太好了,我有个重要的会议

163

Good luck with your meeting!

中文翻译

祝您会议顺利

164

Can you tell me where the nearest ATM is?

中文翻译

你能告诉我最近的自动取款机在哪里吗?

165

Yes, there’s one at the next station.

中文翻译

是的,下一站就有

166

Thanks, I need to withdraw some cash.

中文翻译

谢谢,我需要取点现金

167

Safe travels!

中文翻译

一路顺风

168

Is there a water fountain at this station?

中文翻译

这个车站有饮水机吗?

169

Yes, it’s near the restrooms.

中文翻译

有,在洗手间附近

170

Thanks, I’m really thirsty.

中文翻译

谢谢,我真的渴了

171

Stay hydrated!

中文翻译

保持水分

172

Do you know if this bus runs on weekends?

中文翻译

你知道这辆公交车周末运行吗?

173

Yes, but the schedule is different.

中文翻译

是的,但时间表不同

174

Thanks, I need to plan my weekend trips.

中文翻译

谢谢,我需要计划一下周末的行程

175

Check the schedule online for exact times.

中文翻译

请上网查询确切时间

176

Excuse me, can I use my student ID for a discount?

中文翻译

请问,我可以用学生证打折吗?

177

Yes, students get a 10% discount on fares.

中文翻译

可以,学生可以享受票价九折优惠

178

Great, every bit helps.

中文翻译

太好了,一分钱一分货

179

Absolutely, saving money is always good.

中文翻译

当然,省钱总是好事

180

Is there a park and ride near here?

中文翻译

附近有停车和乘车点吗?

181

Yes, just a mile down the road.

中文翻译

有,就在路边一英里处

182

Thanks, I prefer to drive partway.

中文翻译

谢谢,我更喜欢半路开车

183

It’s a convenient option.

中文翻译

这是个方便的选择

184

Excuse me, does this train have a quiet car?

中文翻译

请问,这趟列车有静音车厢吗?

185

Yes, it’s the last car on the train.

中文翻译

有,是最后一节车厢

186

Thanks, I need to get some work done.

中文翻译

谢谢,我得去工作了

187

Enjoy the peace and quiet!

中文翻译

享受宁静吧

188

Do you know if this bus route goes past the zoo?

中文翻译

你知道这条公交线路经过动物园吗?

189

Yes, you’ll need to transfer once, but it does.

中文翻译

是的,您需要换乘一次,但确实经过动物园

190

Thanks, I’m taking my kids for a day out.

中文翻译

谢谢,我要带孩子们出去玩一天

191

They’ll have a great time.

中文翻译

他们会玩得很开心的

192

Excuse me, where is the nearest exit?

中文翻译

请问最近的出口在哪里?

193

It’s just to your right.

中文翻译

就在你右手边

194

Thanks, I need to catch my connecting bus.

中文翻译

谢谢,我得去赶转车

195

Good luck with your connection!

中文翻译

祝您转车顺利

196

Is there a phone charging station on this bus?

中文翻译

车上有手机充电站吗?

197

Yes, it’s at the back.

中文翻译

有,在后面

198

Thanks, I need to charge my phone.

中文翻译

谢谢,我需要给手机充电

199

No problem, happy to help.

中文翻译

没问题,乐意效劳

200

Excuse me, can you tell me how to get to the nearest pharmacy?

中文翻译

请问,最近的药房怎么走?

← 返回全部字幕