第91期 · 中英对照
简单上手日常接电话英文
下载字幕
Hello, this is the Smith residence. How can I help you?
中文翻译
您好,这里是史密斯家,有什么可以帮您?
Hi, I’d like to speak with Mr. Smith, please.
中文翻译
你好,我想找史密斯先生
One moment, please. I’ll check if he’s available.
中文翻译
请稍等,我看看他是否有空
Thank you for holding. Mr. Smith is not available at the moment. Can I take a message?
中文翻译
谢谢您稍候,史密斯先生现在没空,我可以留言吗?
Yes, could you please tell him that John called?
中文翻译
是的,您能告诉他约翰打过电话吗
Sure, I’ll make sure he gets the message. Is there anything else I can assist you with?
中文翻译
当然可以,我会确保他收到信息的,还有什么需要我帮忙的吗
No, that’s all. Thank you very much.
中文翻译
没有了,就这些,非常感谢
You’re welcome. Have a great day!
中文翻译
不客气,祝您愉快
Good morning, this is Sarah from XYZ Company. How may I direct your call?
中文翻译
早上好,我是 XYZ 公司的 Sarah,请问您要找谁?
Hi, I’d like to speak to someone in the billing department.
中文翻译
你好,我想找账单部的人
I’ll transfer you to the billing department. Please hold.
中文翻译
我将为您转接计费部,请稍候
Thank you for holding. How can I help you with your billing inquiry?
中文翻译
谢谢您的等候,您的账单查询需要什么帮助
I have a question about a charge on my account.
中文翻译
我对我账户上的一项收费有疑问
Could you please provide your account number?
中文翻译
请提供您的账号
My account number is 123456.
中文翻译
我的账号是 123456
Thank you. Let me pull up your information.
中文翻译
谢谢,让我调出您的信息
I see the charge you’re referring to. It was for a late payment fee.
中文翻译
我看到了你所说的费用,是滞纳金
I don’t remember making a late payment. Can you check again?
中文翻译
我不记得我交过滞纳金,您能再查查吗
I apologize for any inconvenience. Let me verify the details for you.
中文翻译
给您带来不便,我深表歉意,让我为您核实一下细节
Thank you for your patience. It seems there was an error. I’ll waive the fee for you.
中文翻译
谢谢您的耐心等待,似乎出了点差错,我将免除您的费用
I appreciate your help. Is there anything else I need to do?
中文翻译
感谢您的帮助,我还需要做什么吗
No, that’s all set. Have a great day!
中文翻译
不用了,都办好了,祝您今天愉快
Hi, is this the customer service department?
中文翻译
你好,请问是客户服务部吗?
Yes, how can I assist you today?
中文翻译
是的,请问您需要什么帮助
I need to return an item I purchased online.
中文翻译
我需要退回我在网上购买的一件商品
Can you provide your order number, please?
中文翻译
请提供您的订单号
My order number is 789012.
中文翻译
我的订单号是 789012
Thank you. What is the reason for the return?
中文翻译
谢谢,退货的原因是什么
The item was damaged when I received it.
中文翻译
我收到商品时商品已损坏
I’m sorry to hear that. We’ll send you a return label via email.
中文翻译
很抱歉听到这个消息,我们会通过电子邮件向您发送退货标签
Great, thank you. How long will the refund process take?
中文翻译
很好,谢谢,退款过程需要多长时间
Once we receive the item, the refund will be processed within 5-7 business days.
中文翻译
我们收到商品后,将在 5-7 个工作日内处理退款
That’s good to know. Thanks for your help.
中文翻译
很高兴知道这些,谢谢您的帮助
You’re welcome. Have a nice day!
中文翻译
不客气,祝您愉快
Hello, can I speak to the manager, please?
中文翻译
你好,请问经理在吗?
May I ask what this is regarding?
中文翻译
请问这是什么事
It’s about a complaint I have regarding my recent visit.
中文翻译
是关于我最近一次来访的投诉
I’ll connect you to the manager. Please hold.
中文翻译
我帮您转接经理,请稍等
This is the manager speaking. How can I assist you?
中文翻译
我是经理,您需要什么帮助
I had an issue with the service at your store.
中文翻译
我对贵店的服务有意见
I’m very sorry to hear that. Can you provide more details?
中文翻译
非常抱歉,您能提供更多细节吗
The staff was very rude and unhelpful.
中文翻译
工作人员非常粗鲁,没有提供帮助
I apologize for the inconvenience. We take such matters seriously.
中文翻译
很抱歉给您带来不便,我们会认真对待此类问题
Thank you. I hope it won’t happen again.
中文翻译
谢谢您,我希望这种情况不会再发生
We’ll address this issue immediately. Thank you for bringing it to our attention.
中文翻译
我们会立即解决这个问题,感谢您提请我们注意
Hi, I’d like to inquire about your services.
中文翻译
你好,我想咨询一下你们的服务
Sure, what specific information are you looking for?
中文翻译
好的,您需要什么具体信息
I’m interested in the different packages you offer.
中文翻译
我对你们提供的不同套餐感兴趣
We offer three main packages: basic, standard, and premium.
中文翻译
我们提供三种主要套餐:基本套餐、标准套餐和高级套餐
Can you tell me more about the premium package?
中文翻译
您能详细介绍一下高级套餐吗
The premium package includes all features of the standard package plus additional perks.
中文翻译
高级套餐包括标准套餐的所有功能和额外优惠
That sounds interesting. How much does it cost?
中文翻译
听起来很有趣,它的价格是多少
The premium package costs $99 per month.
中文翻译
高级套餐每月 99 美元
Do you offer any discounts for annual subscriptions?
中文翻译
年度订阅有折扣吗
Yes, we offer a 10% discount for annual subscriptions.
中文翻译
是的,我们为年度订阅提供 10% 的折扣
Great, I’ll think about it and get back to you.
中文翻译
很好,我考虑一下再给您答复
Take your time. We’re here if you have any more questions.
中文翻译
慢慢来,如果您还有其他问题,我们随时恭候
Hello, is this the support line for ABC software?
中文翻译
你好,请问是 ABC 软件的支持热线吗?
Yes, it is. How can I help you today?
中文翻译
是的,没错,今天有什么可以帮您
I’m having trouble installing the software on my computer.
中文翻译
我在电脑上安装软件时遇到了麻烦
Can you describe the issue you’re experiencing?
中文翻译
您能描述一下您遇到的问题吗
The installation stops midway and shows an error message.
中文翻译
安装中途停止并显示错误信息
Have you tried restarting your computer and running the installer again?
中文翻译
您是否尝试过重新启动计算机并再次运行安装程序
Yes, but the problem persists.
中文翻译
是的,但问题仍然存在
Let me guide you through some troubleshooting steps.
中文翻译
让我指导您进行一些故障排除步骤
I appreciate that. Thank you.
中文翻译
非常感谢,谢谢
Please go to your control panel and check if there’s a previous version installed.
中文翻译
请进入控制面板,检查是否安装了以前的版本
I don’t see any previous versions installed.
中文翻译
我没有看到安装任何以前的版本
In that case, let’s try running the installer as an administrator.
中文翻译
在这种情况下,请尝试以管理员身份运行安装程序
How do I do that?
中文翻译
我该怎么做
Right-click on the installer file and select “Run as administrator.”
中文翻译
右键单击安装文件,选择 “以管理员身份运行”
Okay, I did that. The installation is progressing now.
中文翻译
好的,我做到了,安装正在进行中
Great to hear. Let me know if you encounter any more issues.
中文翻译
太好了,如果还遇到其他问题,请告诉我
Thank you for your assistance. I’ll let you know if I need further help.
中文翻译
谢谢您的帮助,如果需要进一步帮助,我会告诉您的
Anytime. Have a great day!
中文翻译
随时为您服务,祝您愉快
Hi, this is John. Can I speak to Linda?
中文翻译
你好,我是约翰,我能和琳达说话吗?
Linda is currently unavailable. Can I take a message for her?
中文翻译
琳达现在没空,我能帮她捎个口信吗
Yes, please let her know that John called about the project update.
中文翻译
可以,请转告她约翰打电话询问项目最新进展
I’ll make sure she gets the message. Is there anything else I can do for you?
中文翻译
我会确保她收到信息的,我还能为您做什么吗
No, that’s all. Thanks for your help.
中文翻译
没有了,就这些,谢谢您的帮助
You’re welcome. Have a good day!
中文翻译
不客气,祝您愉快
Good afternoon, how may I assist you today?
中文翻译
下午好,今天有什么可以帮您
Hi, I’d like to reschedule my appointment.
中文翻译
你好,我想重新安排预约时间
Certainly. Can you provide your appointment details?
中文翻译
当然可以,您能提供您的预约详情吗
My appointment is on the 15th at 3 PM.
中文翻译
我的预约是 15 日下午 3 点
I see. When would you like to reschedule it to?
中文翻译
我知道了,您想改到什么时候
Can I move it to the 17th at 2 PM?
中文翻译
我能改到 17 日下午 2 点吗
Let me check the availability. Yes, we can do that.
中文翻译
让我看看有没有空,可以
Thank you very much.
中文翻译
非常感谢
You’re welcome. Is there anything else you need?
中文翻译
不客气,您还需要什么吗
No, that’s all. Have a great day!
中文翻译
没有了,祝您愉快
Hello, is this the technical support team?
中文翻译
你好,请问是技术支持团队吗?
Yes, how can I assist you?
中文翻译
是的,请问需要什么帮助
My internet connection has been very slow lately.
中文翻译
我的网络连接最近很慢
Have you tried restarting your router?
中文翻译
您试过重启路由器吗
Yes, but it didn’t help.
中文翻译
是的,但没有用
Let me run a diagnostic on your line.
中文翻译
让我对您的线路进行诊断
Thank you, I appreciate it.
中文翻译
谢谢,我很感激
It seems there’s an issue with the external line. We’ll send a technician to fix it.
中文翻译
看来外线出了问题,我们会派技术人员去修理
When can I expect the technician?
中文翻译
技术人员什么时候能到
The technician will be there tomorrow between 1 PM and 3 PM.
中文翻译
技术人员将于明天下午 1 点到 3 点之间到达
That’s great. Thank you for your help.
中文翻译
那太好了,谢谢您的帮助
You’re welcome. Have a good day!
中文翻译
不客气,祝您愉快
Hi, can I order a pizza for delivery?
中文翻译
你好,我可以叫一份披萨外卖吗?
Sure, what would you like to order?
中文翻译
当然可以,您想点什么
I’d like a large pepperoni pizza and a side of garlic bread.
中文翻译
我要一个大意大利香肠披萨和一份蒜蓉面包
Can I have your address, please?
中文翻译
请把您的地址告诉我好吗
My address is 123 Main Street.
中文翻译
我的地址是主街 123 号
Thank you. Your total comes to $18.50.
中文翻译
谢谢,您的总计为 18.50 美元
How long will the delivery take?
中文翻译
送货需要多长时间
It should arrive within 30-45 minutes.
中文翻译
应该在 30-45 分钟内到达
Perfect. Thank you.
中文翻译
很好,谢谢,谢谢
You’re welcome. Enjoy your meal!
中文翻译
不客气,请慢用
Hello, I’d like to cancel my subscription.
中文翻译
你好,我想取消订阅
May I have your account number to process the cancellation?
中文翻译
我能知道您的账号吗
My account number is 654321.
中文翻译
我的账号是 654321
Thank you. Can I ask why you’re canceling your subscription?
中文翻译
谢谢,请问您为什么要取消订阅
I’m not using the service as much as I thought I would.
中文翻译
我没有像我想象的那样经常使用这项服务
I understand. Your subscription will be canceled immediately.
中文翻译
我明白,您的订阅将立即取消
Thank you for your assistance.
中文翻译
谢谢您的帮助
You’re welcome. Have a great day!
中文翻译
不客气,祝您愉快
Good evening, how can I help you?
中文翻译
晚上好,有什么可以帮您
Hi, I need to make a reservation for two.
中文翻译
你好,我需要预订两个人的房间
When would you like to make the reservation?
中文翻译
您想什么时候预订
For tomorrow evening at 7 PM.
中文翻译
明晚 7 点
Let me check our availability. We have a table for two at that time.
中文翻译
让我看看有没有空位,届时我们有一张双人桌
Great, can you please book it for me?
中文翻译
太好了,您能帮我订一下吗
Your reservation is confirmed. Can I get your name, please?
中文翻译
您的预订已确认,请问您贵姓
My name is Mary.
中文翻译
我叫玛丽
Thank you, Mary. We look forward to seeing you tomorrow.
中文翻译
谢谢你,玛丽,我们期待明天见到你
Thanks for your help. Have a good evening.
中文翻译
谢谢您的帮助,祝您晚上愉快
You’re welcome. Goodbye!
中文翻译
不客气,再见
Hello, this is Mark from IT support. How can I assist you today?
中文翻译
你好,我是 IT 支持部的马克,今天有什么可以帮您
Hi Mark, I’m having trouble accessing my email.
中文翻译
你好,马克,我的电子邮件有问题
What seems to be the problem?
中文翻译
问题似乎出在哪里
It keeps saying my password is incorrect.
中文翻译
它一直说我的密码不正确
Have you tried resetting your password?
中文翻译
您试过重新设置密码吗
Yes, but I still can’t log in.
中文翻译
是的,但我仍然无法登录
Let me reset it for you and send you a temporary password.
中文翻译
我帮你重置一下,然后给你发一个临时密码
Thank you, that would be great.
中文翻译
谢谢,那太好了
I’ve sent the temporary password to your alternate email.
中文翻译
我已将临时密码发送到您的备用邮箱
I got it. Let me try logging in now.
中文翻译
我收到了,让我现在试试登录
It’s working now. Thank you so much for your help.
中文翻译
现在可以了,非常感谢你的帮助
Happy to help. Have a great day!
中文翻译
乐意效劳,祝您愉快
Hi, can I check the status of my order, please?
中文翻译
你好,请问我可以查看我的订单状态吗
Sure, can you provide your order number?
中文翻译
当然可以,请提供您的订单号
My order number is 112233.
中文翻译
我的订单号是 112233
Thank you. Let me look it up for you.
中文翻译
谢谢,我帮你查一下
Your order is currently being processed and should ship out tomorrow.
中文翻译
您的订单正在处理中,应于明天发货
That’s good to hear. Thank you for the update.
中文翻译
很高兴听到这个消息,感谢您提供最新信息
You’re welcome. Have a nice day!
中文翻译
不客气,祝你愉快
Hello, is this the sales department?
中文翻译
你好,请问是销售部吗?
Yes, how can I assist you?
中文翻译
是的,请问有什么可以帮您
I’d like to inquire about bulk pricing for your products.
中文翻译
我想咨询一下贵公司产品的批量价格
How many units are you looking to purchase?
中文翻译
您想购买多少件
We are considering buying 500 units.
中文翻译
我们考虑购买 500 件
I can provide you with a bulk pricing quote. Can I have your contact details?
中文翻译
我可以为您提供批量报价,能给我您的详细联系方式吗
Sure, my email is john.doe@example.com.
中文翻译
当然可以,我的邮箱是 john.doe@example.com
I’ll send the quote to you shortly.
中文翻译
我很快就把报价发给您
Thank you. I’ll look out for it.
中文翻译
谢谢,我会留意的
You’re welcome. Have a good day!
中文翻译
不客气,祝您好运
Hi, is this the reservations desk?
中文翻译
你好,请问是预订处吗?
Yes, it is. How can I help you?
中文翻译
是的,有什么可以帮您
I’d like to book a room for next weekend.
中文翻译
我想预订下周末的房间
Can you provide the dates of your stay?
中文翻译
您能提供住宿日期吗
From Friday to Sunday.
中文翻译
周五至周日
We have rooms available. Would you like a standard or deluxe room?
中文翻译
我们有空房间,您想要标准间还是豪华间
I’ll take the deluxe room.
中文翻译
我要豪华间
Your reservation is confirmed. Can I get your name, please?
中文翻译
您的预订已确认,请问您叫什么名字
My name is Anna.
中文翻译
我叫安娜
Thank you, Anna. We look forward to your stay.
中文翻译
谢谢你,安娜,我们期待您的到来
Thanks for your help. Goodbye!
中文翻译
谢谢您的帮助,再见
You’re welcome. Have a great day!
中文翻译
不客气,祝您愉快
Hello, I need assistance with my online account.
中文翻译
你好,我的在线账户需要帮助
What issue are you experiencing?
中文翻译
您遇到了什么问题
I can’t seem to reset my password.
中文翻译
我似乎无法重置密码
Let me assist you with that.
中文翻译
让我来帮您
Thank you, I appreciate it.
中文翻译
谢谢,我很感激
Please provide your email address.
中文翻译
请提供您的电子邮件地址
My email is jane.doe@example.com.
中文翻译
我的电子邮件地址是 jane.doe@example.com
I’ve sent a password reset link to your email.
中文翻译
我已向您的电子邮箱发送了密码重置链接
I received the email. I’ll reset my password now.
中文翻译
我收到了电子邮件,我现在就重置密码
If you need further assistance, feel free to call us back.
中文翻译
如果您需要进一步帮助,请随时给我们回电话
Thanks for your help. Have a good day.
中文翻译
谢谢您的帮助,祝您愉快
You’re welcome. Goodbye!
中文翻译
不客气,再见
Hi, I’d like to place an order for office supplies.
中文翻译
你好,我想订购办公用品
Sure, what items do you need?
中文翻译
好的,您需要哪些物品
I need 10 boxes of A4 paper and 5 packs of pens.
中文翻译
我需要 10 盒 A4 纸和 5 包笔
Can I have your company name, please?
中文翻译
请把贵公司的名称告诉我好吗
Our company name is ABC Corp.
中文翻译
我们公司的名称是 ABC 公司
Your order is placed and will be delivered in 2-3 business days.
中文翻译
您的订单已下,将在 2-3 个工作日内送达
Thank you for your assistance.
中文翻译
感谢您的协助
You’re welcome. Have a great day!
中文翻译
不客气,祝您愉快
Good morning, how can I help you today?
中文翻译
早上好,今天有什么可以帮您
Hi, I need to check my account balance.
中文翻译
你好,我想查看一下我的账户余额
Can you provide your account number?
中文翻译
您能提供您的账号吗
My account number is 998877.
中文翻译
我的账号是 998877
Thank you. Your current balance is $1,234.56.
中文翻译
谢谢,您目前的余额是 1,234.56 美元
Thank you for the information.
中文翻译
谢谢您提供的信息
You’re welcome. Have a nice day!
中文翻译
不客气,祝您愉快