第92期 · 中英对照
日常对话英语轻松学
下载字幕
Hi, how are you today?
中文翻译
嗨,今天好吗?
I’m good, thanks. How about you?
中文翻译
我很好,谢谢,你呢?
I’m doing well. What are your plans for the weekend?
中文翻译
我过得很好,周末有什么计划?
I’m thinking of going hiking. What about you?
中文翻译
我想去远足,你呢?
That sounds fun. I might just relax at home.
中文翻译
听起来很有趣,我还是在家休息吧
Have you tried the new coffee shop downtown?
中文翻译
市中心新开了一家咖啡店,你去过吗?
No, I haven’t. Is it any good?
中文翻译
还没,好吃吗?
Yeah, they have amazing lattes.
中文翻译
是的,他们的拿铁咖啡很棒
I’ll have to check it out. Thanks for the recommendation.
中文翻译
我得去看看,谢谢你的推荐
No problem! Let me know what you think.
中文翻译
没问题,让我知道你的想法
Did you watch the game last night?
中文翻译
你看了昨晚的比赛吗?
Yes, it was so intense!
中文翻译
看了,太激烈了!
I know, right? The final goal was amazing.
中文翻译
我知道,对吧?最后的进球太精彩了
Totally. Do you follow the team regularly?
中文翻译
完全正确,你经常关注球队吗?
Yes, I do. They’ve been playing really well this season.
中文翻译
是的,我经常关注,他们本赛季打得非常好
Who’s your favorite player?
中文翻译
你最喜欢的球员是谁?
I really like the captain. He’s very skilled.
中文翻译
我很喜欢队长,他技术很好
He sure is. Do you play any sports yourself?
中文翻译
他确实是,你自己会运动吗?
I play basketball occasionally. How about you?
中文翻译
我偶尔打篮球,你呢?
I enjoy running and sometimes play tennis.
中文翻译
我喜欢跑步,有时打网球
What did you have for lunch today?
中文翻译
你今天午餐吃了什么?
I had a salad with grilled chicken. How about you?
中文翻译
我吃了烤鸡肉沙拉,你呢?
I grabbed a sandwich from the deli.
中文翻译
我在熟食店吃了个三明治
Nice. Do you usually bring your lunch to work?
中文翻译
不错,你通常会带午餐来上班吗?
Sometimes, but it’s easier to buy it.
中文翻译
有时带,但买更方便
Yeah, I get that. Any favorite spots around here?
中文翻译
是的,我明白,附近有什么喜欢的地方吗?
There’s a great sushi place nearby.
中文翻译
附近有一家很棒的寿司店
I love sushi! We should go there sometime.
中文翻译
我喜欢寿司,有时间我们应该去那里
Definitely. Let’s plan for it next week.
中文翻译
一定要去,我们下周再计划吧
Sounds good to me.
中文翻译
听起来不错
Did you finish the report for the meeting?
中文翻译
你完成会议报告了吗?
Yes, I emailed it to you this morning.
中文翻译
是的,我今天早上通过电子邮件发给您了
Great, I’ll review it this afternoon.
中文翻译
很好,我下午再看
Let me know if you need any changes.
中文翻译
如果您需要任何修改,请告诉我
Will do. Thanks for getting it done so quickly.
中文翻译
好的,谢谢你这么快就完成了
No problem. Happy to help.
中文翻译
没问题,乐意效劳
Are you attending the meeting tomorrow?
中文翻译
您参加明天的会议吗?
Yes, I am. I think it’s at 10 AM, right?
中文翻译
是的,我参加,我想是上午10点,对吗?
That’s correct. See you there.
中文翻译
没错,到时候见
See you then.
中文翻译
到时候见
How was your vacation?
中文翻译
假期过得怎么样?
It was amazing! I went to the beach.
中文翻译
棒极了,我去了海滩
That sounds so relaxing.
中文翻译
听起来很放松
It really was. The weather was perfect.
中文翻译
确实如此,天气非常好
Did you do anything exciting?
中文翻译
你做了什么令人兴奋的事情吗?
We went snorkeling and saw some beautiful fish.
中文翻译
我们去浮潜,看到了一些漂亮的鱼
That’s awesome! I love snorkeling.
中文翻译
太棒了,我喜欢浮潜
Have you been to that beach before?
中文翻译
你以前去过那个海滩吗?
No, it was my first time.
中文翻译
没有,这是我第一次去
Would you go back again?
中文翻译
你还会再去吗?
Absolutely. I highly recommend it.
中文翻译
当然会,我强烈推荐
How’s your new apartment?
中文翻译
您的新公寓怎么样?
It’s great! I finally finished unpacking.
中文翻译
很不错,我终于整理好行李了
That’s good to hear. Do you like the neighborhood?
中文翻译
很高兴听到这个消息,你喜欢这附近吗?
Yes, it’s very quiet and close to work.
中文翻译
是的,这里很安静,离上班的地方也很近
Have you met any of your neighbors yet?
中文翻译
你见过你的邻居吗?
Just a couple. They seem nice.
中文翻译
见过几个,他们看起来人不错
That’s always a plus.
中文翻译
这总是个优点
Do you need any help with anything?
中文翻译
需要帮忙吗?
No, I think I’m all set. Thanks for asking.
中文翻译
不,我想我都准备好了,谢谢关心
What are you reading these days?
中文翻译
你最近在读什么书?
I’m reading a mystery novel. It’s quite gripping.
中文翻译
我在读一本推理小说,很扣人心弦
I love mystery novels. Who’s the author?
中文翻译
我喜欢推理小说,作者是谁?
It’s by Agatha Christie.
中文翻译
阿加莎-克里斯蒂的作品
She’s one of my favorites.
中文翻译
她是我的最爱之一
Mine too. Do you read a lot?
中文翻译
我也是,你经常读书吗?
Yes, whenever I get the chance.
中文翻译
是的,一有机会就看
Any other good book recommendations?
中文翻译
还有其他好书推荐吗?
You should try “The Silent Patient.” It’s a great thriller.
中文翻译
你应该试试“沉默的病人”,这是一本很棒的惊悚小说
Thanks, I’ll add it to my list.
中文翻译
谢谢,我会把它加到我的书单里
Are you free this evening?
中文翻译
您今晚有空吗?
Yes, I am. Why do you ask?
中文翻译
是的,我有空,为什么这么问?
I was thinking we could catch a movie.
中文翻译
我想我们可以去看场电影
That sounds like a great idea.
中文翻译
听起来是个好主意
Any movie in particular?
中文翻译
有什么特别的电影吗?
There’s a new action film out that looks good.
中文翻译
有一部新的动作片,看起来不错
Perfect. What time should we go?
中文翻译
好极了,我们什么时候去?
How about the 7 PM show?
中文翻译
晚上七点的演出怎么样?
Works for me. Should we grab dinner beforehand?
中文翻译
我觉得可以,我们要不要先吃晚饭?
Sure, let’s do that.
中文翻译
当然,就这么定了
Did you see the news today?
中文翻译
你看今天的新闻了吗?
No, what happened?
中文翻译
没有,发生了什么事?
There was a big storm on the east coast.
中文翻译
东海岸有一场大风暴
Oh wow, I hope everyone is okay.
中文翻译
哇,希望大家都没事
Me too. It looked pretty serious.
中文翻译
我也是,看起来很严重
I’ll have to check it out when I get home.
中文翻译
我回家后得去看看
Yeah, it’s all over the headlines.
中文翻译
是啊,头条新闻都在报道
Thanks for the heads up.
中文翻译
多谢提醒
Anytime. Stay safe out there.
中文翻译
随时恭候,注意安全
You too.
中文翻译
你也是
What are your plans for the holidays?
中文翻译
假期有什么计划?
I’m visiting family. How about you?
中文翻译
我要去探亲,你呢?
Same here. It’ll be nice to catch up with everyone.
中文翻译
我也一样,能和大家聚聚真好
Definitely. Do you have a big family?
中文翻译
当然,你有一个大家庭吗?
Yes, lots of cousins and extended family.
中文翻译
是的,有很多表亲和大家庭
Sounds like fun. Any special traditions?
中文翻译
听起来很有趣,有什么特别的传统吗?
We always have a big dinner and play games.
中文翻译
我们总是吃大餐,玩游戏
That sounds wonderful.
中文翻译
听起来不错
It really is. I look forward to it every year.
中文翻译
确实如此,我每年都很期待
Enjoy your holidays!
中文翻译
假期愉快
Are you going to the gym today?
中文翻译
你今天去健身房吗?
Yes, I’m planning to go after work.
中文翻译
是的,我打算下班后去
What workout are you doing?
中文翻译
你在做什么锻炼?
I’m focusing on cardio today. How about you?
中文翻译
我今天主要做有氧运动,你呢?
I’m doing strength training. We should go together sometime.
中文翻译
我在做力量训练,有时间我们应该一起去
That sounds good. Do you have a favorite exercise?
中文翻译
听起来不错,你有喜欢的运动吗?
I really enjoy running on the treadmill.
中文翻译
我很喜欢在跑步机上跑步
Running is great for cardio. Do you follow a specific routine?
中文翻译
跑步是很好的有氧运动,您有特定的运动习惯吗?
Not really, I just try to keep it varied.
中文翻译
没有,我只是尽量保持多样化
That’s a good approach. It keeps things interesting.
中文翻译
这是个好方法,它让事情变得有趣
Have you seen the new exhibit at the museum?
中文翻译
你看过博物馆的新展览吗?
No, I haven’t had the chance yet.
中文翻译
没有,我还没来得及看
It’s really impressive. You should check it out.
中文翻译
真的令人印象深刻,你应该去看看
I’d love to. What’s it about?
中文翻译
我很乐意,是关于什么的?
It’s about ancient civilizations. Very detailed and informative.
中文翻译
是关于古代文明的,非常详细,内容丰富
That sounds fascinating. I’ll plan a visit soon.
中文翻译
听起来很吸引人,我很快就计划去看看
Do you go to museums often?
中文翻译
您经常去博物馆吗?
Whenever there’s a new exhibit. I enjoy learning new things.
中文翻译
只要有新的展览,我喜欢学习新东西
Me too. It’s a great way to spend the day.
中文翻译
我也是,这是度过一天的好方式
Absolutely. Let me know when you go.
中文翻译
当然,你去的时候告诉我一声
Did you try that new restaurant in town?
中文翻译
你尝过城里那家新餐馆吗?
Yes, I went there last weekend.
中文翻译
是的,我上周末去了
How was it?
中文翻译
怎么样?
The food was delicious, and the service was excellent.
中文翻译
食物很美味,服务也很好
What did you order?
中文翻译
您点了什么?
I had the steak, and it was cooked perfectly.
中文翻译
我点了牛排,烹饪得非常好
I love a good steak. Was it expensive?
中文翻译
我喜欢美味的牛排,贵吗?
Not too bad. Worth the price, in my opinion.
中文翻译
还不错,在我看来,物有所值
I’ll have to give it a try. Thanks for the recommendation.
中文翻译
我得试试,谢谢你的推荐
Anytime. Enjoy your meal when you go.
中文翻译
随时欢迎,祝您用餐愉快
How’s your new job going?
中文翻译
你的新工作怎么样了?
It’s going really well. I’m learning a lot.
中文翻译
非常顺利,我学到了很多东西
That’s great to hear. What’s the best part so far?
中文翻译
很高兴听到这个消息,目前最棒的部分是什么?
I really like the team I’m working with.
中文翻译
我很喜欢和我一起工作的团队
Having a good team makes a big difference.
中文翻译
有一个好的团队会带来很大的不同
It sure does. How’s your job going?
中文翻译
确实如此,你的工作进展如何?
It’s going well, thanks. Busy, but good.
中文翻译
很好,谢谢,很忙,但还不错
Busy is good. Means you’re in demand.
中文翻译
忙是好事,说明你有需求
True. Do you have any big projects coming up?
中文翻译
没错,你接下来有什么大项目吗?
Yes, we’re starting a new campaign next month.
中文翻译
是的,我们下个月要开始一个新的活动
Have you planned your summer vacation yet?
中文翻译
暑假计划好了吗?
Not yet. I’m still deciding where to go.
中文翻译
还没有,我还在决定去哪儿玩
Any ideas in mind?
中文翻译
有什么想法吗?
I’m thinking of going to Europe.
中文翻译
我想去欧洲
That sounds amazing. Which countries?
中文翻译
听起来不错,哪些国家?
Maybe France and Italy. I’ve always wanted to visit.
中文翻译
也许是法国和意大利,我一直想去看看
Great choices. Lots of history and good food.
中文翻译
不错的选择,历史悠久,美食众多
Do you have any travel plans?
中文翻译
您有任何旅行计划吗?
I might go to the beach for a week.
中文翻译
我可能会去海边玩一个星期
That sounds relaxing. Enjoy your trip!
中文翻译
听起来很放松,祝您旅途愉快
Did you catch the latest episode of that show?
中文翻译
你看了那部剧的最新一集吗?
Yes, I watched it last night.
中文翻译
是的,我昨晚看了
What did you think?
中文翻译
你觉得怎么样?
It was so intense! I can’t wait for the next episode.
中文翻译
太精彩了,我等不及下一集了
I know, the plot twists are amazing.
中文翻译
我知道,情节曲折令人惊叹
Who’s your favorite character?
中文翻译
你最喜欢的角色是谁?
I really like the main detective. She’s so smart.
中文翻译
我非常喜欢主侦探,她很聪明
She’s great. Do you watch it every week?
中文翻译
她很棒,你每周都看吗?
Yes, it’s my favorite show right now.
中文翻译
是的,这是我现在最喜欢的节目
Same here. I’m hooked.
中文翻译
我也是,我被迷住了
Are you doing anything special for your birthday?
中文翻译
你的生日有什么特别安排吗?
I’m having a small party with some friends.
中文翻译
我要和几个朋友开个小派对
That sounds fun. When is it?
中文翻译
听起来很有趣,什么时候?
It’s this Saturday evening.
中文翻译
这个周六晚上
Do you need any help with the preparations?
中文翻译
需要帮忙准备吗?
Thanks, but I’ve got it covered.
中文翻译
谢谢,我已经准备好了
What time should I come?
中文翻译
我应该什么时候来?
Around 7 PM would be great.
中文翻译
晚上7点左右最好
I’ll be there. Looking forward to it.
中文翻译
我会去的,我很期待
Me too. See you then!
中文翻译
我也去,到时候见
How do you usually spend your weekends?
中文翻译
你通常如何度过周末?
I like to relax and maybe do some outdoor activities.
中文翻译
我喜欢放松,也许做些户外活动
That sounds nice. Any favorite spots?
中文翻译
听起来不错,有喜欢的地方吗?
There’s a park nearby that I really enjoy.
中文翻译
附近有个公园,我很喜欢
Parks are great. Do you go there often?
中文翻译
公园很棒,你经常去吗?
Almost every weekend, weather permitting.
中文翻译
如果天气允许,几乎每个周末都去
Do you go alone or with friends?
中文翻译
您是一个人去还是和朋友一起去?
Sometimes alone, sometimes with friends. Depends on the mood.
中文翻译
有时一个人,有时和朋友一起,取决于心情
I should join you one day.
中文翻译
有一天我应该和你一起去
You’re welcome anytime.
中文翻译
随时欢迎
What’s your favorite way to unwind after a long day?
中文翻译
忙碌一天后,你最喜欢的放松方式是什么?
I like to watch a movie or read a book.
中文翻译
我喜欢看电影或看书
That’s a good way to relax. Do you have a favorite genre?
中文翻译
这是一种很好的放松方式,您有最喜欢的类型吗?
I enjoy thrillers and mysteries.
中文翻译
我喜欢惊悚片和悬疑片
Same here. Have you read anything good lately?
中文翻译
我也一样,最近读过什么好书吗?
I just finished a great mystery novel.
中文翻译
我刚看完一本很棒的推理小说
I’d love to hear about it.
中文翻译
我想听听你的看法
I’ll lend it to you if you’re interested.
中文翻译
如果你感兴趣,我可以借给你
That would be great. Thanks!
中文翻译
那太棒了,谢谢
No problem. Hope you enjoy it.
中文翻译
没问题,希望你喜欢
Do you cook often at home?
中文翻译
您经常在家做饭吗?
Yes, I try to cook most of my meals.
中文翻译
是的,我尽量自己做饭
That’s impressive. What’s your favorite dish to make?
中文翻译
真了不起,您最喜欢做什么菜?
I love making pasta. It’s simple and delicious.
中文翻译
我喜欢做意大利面,既简单又美味
Pasta is always a good choice. Do you have a special recipe?
中文翻译
意大利面总是不错的选择,您有特别的食谱吗?
I have a few favorites. I can share them with you.
中文翻译
我有几个最爱,我可以与您分享
I’d love that. Thanks!
中文翻译
我很乐意,谢谢
Anytime. Cooking is a great hobby.
中文翻译
随时欢迎,烹饪是一项伟大的爱好
It really is. Maybe we can cook together sometime.
中文翻译
真的,也许有机会我们可以一起做饭
That sounds like fun. Let’s plan for it soon.
中文翻译
听起来很有趣,让我们尽快计划一下吧