跳到主要内容

第98期 · 中英对照

从零开始学会商务谈判英语

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Good morning, how can I assist you today?

中文翻译

早上好,今天有什么可以帮您?

2

I need some information on your latest product.

中文翻译

我需要一些关于贵公司最新产品的信息

3

Certainly, which product are you interested in?

中文翻译

当然,您对哪种产品感兴趣?

4

The new software suite you launched last month.

中文翻译

你们上个月推出的新软件套件

5

I can provide you with a detailed brochure. Would you like a digital copy?

中文翻译

我可以为您提供一份详细的宣传册,您需要电子版吗?

6

Yes, please. Can you also tell me about the pricing options?

中文翻译

好的,谢谢,还能告诉我价格选项吗?

7

We offer three tiers: basic, standard, and premium.

中文翻译

我们提供三个等级:基本、标准和高级

8

Could you explain the differences between these tiers?

中文翻译

您能解释一下这些等级之间的区别吗?

9

The basic plan includes core features, the standard adds more advanced tools, and the premium offers full access plus priority support.

中文翻译

基本计划包括核心功能,标准计划增加了更多高级工具,高级计划提供全面访问和优先支持

10

I see. What is the cost of the premium plan?

中文翻译

我明白了,高级计划的费用是多少?

11

The premium plan is $99 per month.

中文翻译

高级计划每月 99 美元

12

Is there any discount for annual subscriptions?

中文翻译

年费有折扣吗?

13

Yes, we offer a 20% discount if you pay annually.

中文翻译

是的,如果您按年付费,我们将提供 20% 的折扣

14

That’s good to know. How can I subscribe?

中文翻译

很高兴知道这些,如何订阅?

15

You can sign up directly on our website or I can assist you with the process.

中文翻译

您可以直接在我们的网站上注册,我也可以协助您完成注册过程

16

I’ll do it online, thanks.

中文翻译

我会在网上注册,谢谢

17

No problem. Let me know if you need any further assistance.

中文翻译

没问题,如果您需要任何进一步的帮助,请告诉我

18

I appreciate your help. Have a great day!

中文翻译

感谢您的帮助,祝您愉快

19

You too!

中文翻译

你也是

20

Hello, I’m here for the 2 PM meeting.

中文翻译

你好,我来参加下午 2 点的会议

21

Welcome, the conference room is just down the hall.

中文翻译

欢迎光临,会议室就在走廊尽头

22

Thank you. Is there anything I need to prepare?

中文翻译

谢谢,有什么需要准备的吗?

23

Just bring your presentation materials. Do you need any equipment?

中文翻译

带上你的演示材料就可以了,需要什么设备吗?

24

Yes, I’ll need a projector and a laptop.

中文翻译

是的,我需要一台投影仪和一台笔记本电脑

25

We have those set up for you. Is there anything else?

中文翻译

我们已经为您准备好了,还有其他需要吗?

26

No, that should be everything. Thanks.

中文翻译

没有了,应该就这些了,谢谢

27

Great, the meeting will start shortly.

中文翻译

很好,会议马上开始

28

I’ll get ready then. See you soon.

中文翻译

那我去准备了,再见

29

See you there.

中文翻译

到时见

30

Can we schedule a call to discuss the project timeline?

中文翻译

我们能安排一次电话会议讨论项目时间表吗?

31

Sure, what time works best for you?

中文翻译

当然可以,什么时间最合适?

32

How about 3 PM tomorrow?

中文翻译

明天下午 3 点如何?

33

That works for me. I’ll send you a calendar invite.

中文翻译

我觉得可以,我给你发个日历邀请

34

Perfect, I’ll be ready to discuss the details.

中文翻译

很好,我会准备好讨论细节的

35

Is there anything specific you want to cover?

中文翻译

您有什么具体的要求吗?

36

Yes, the milestones and deliverables.

中文翻译

是的,里程碑和交付成果

37

Got it, I’ll prepare an agenda.

中文翻译

知道了,我去准备议程

38

Thank you, I appreciate it.

中文翻译

谢谢,非常感谢

39

Talk to you tomorrow.

中文翻译

明天再聊

40

I reviewed the contract you sent over.

中文翻译

我看了你寄过来的合同

41

Great, do you have any questions?

中文翻译

很好,你还有什么问题吗?

42

Yes, I need clarification on the payment terms.

中文翻译

是的,我需要澄清付款条件

43

We can discuss that. What concerns do you have?

中文翻译

我们可以讨论这个问题,您有什么顾虑?

44

I’m unsure about the milestone payments.

中文翻译

我不确定里程碑付款

45

Each milestone triggers a payment upon completion.

中文翻译

每个里程碑完成后都会触发付款

46

Could we adjust the schedule to monthly payments?

中文翻译

我们能否将时间表调整为按月付款

47

That’s possible. Let’s revise the contract.

中文翻译

可以,我们来修改合同

48

Thank you for accommodating.

中文翻译

谢谢您的通融

49

No problem, we aim to be flexible.

中文翻译

没问题,我们的目标是灵活变通

50

Do you have a moment to go over the sales report?

中文翻译

您有时间看一下销售报告吗?

51

Sure, let me pull it up.

中文翻译

当然,让我把它调出来

52

What’s the overall performance this quarter?

中文翻译

本季度的总体业绩如何

53

We’ve seen a 15% increase in sales.

中文翻译

销售额增长了 15%

54

That’s excellent news.

中文翻译

这真是个好消息

55

Yes, the new marketing strategy is paying off.

中文翻译

是的,新的营销策略正在见效

56

Do you have the breakdown by region?

中文翻译

您有按地区分列的细目吗?

57

Here’s the detailed regional report.

中文翻译

这是详细的地区报告

58

Looks like the west coast performed best.

中文翻译

看来西海岸的表现最好

59

Yes, we should focus more resources there.

中文翻译

是的,我们应该把更多的资源放在那里

60

How was the feedback from the client?

中文翻译

客户的反馈如何?

61

Mostly positive, but they had some suggestions.

中文翻译

大部分是正面的,但他们也提出了一些建议

62

What kind of suggestions?

中文翻译

什么样的建议?

63

They want more customization options.

中文翻译

他们希望有更多的定制选项

64

Can we implement those changes?

中文翻译

我们能实现这些更改吗?

65

Yes, but it will take some time.

中文翻译

可以,但需要一些时间

66

Let’s prioritize it for the next update.

中文翻译

下次更新时优先考虑吧

67

Agreed, it will improve client satisfaction.

中文翻译

同意,这将提高客户满意度

68

I’ll inform the team and get started.

中文翻译

我会通知团队并开始行动

69

Thank you for handling this.

中文翻译

感谢您处理此事

70

Are we ready for the product launch next week?

中文翻译

下周的产品发布会准备好了吗?

71

Almost, we’re finalizing the marketing materials.

中文翻译

差不多了,我们正在最后确定营销材料

72

Do we have enough inventory?

中文翻译

我们有足够的库存吗?

73

Yes, the warehouse confirmed stock availability.

中文翻译

是的,仓库已确认库存充足

74

How’s the website update coming along?

中文翻译

网站更新进展如何?

75

The IT team is on track to finish by Friday.

中文翻译

IT 团队正在按计划在周五前完成

76

Have we sent out the press releases?

中文翻译

新闻稿发出了吗?

77

They’re scheduled to go out tomorrow.

中文翻译

计划明天发出

78

Excellent, let’s make sure everything is perfect.

中文翻译

很好,让我们确保万无一失

79

We’re on it.

中文翻译

我们这就去办

80

Can you update me on the budget status?

中文翻译

你能告诉我预算的最新情况吗?

81

We’re currently under budget by 10%.

中文翻译

我们目前比预算少 10%

82

That’s great news. Where are the savings coming from?

中文翻译

这真是个好消息,节余从何而来

83

Primarily from reduced operational costs.

中文翻译

主要来自降低的运营成本

84

Any areas we need to be cautious about?

中文翻译

有什么需要注意的地方吗

85

Marketing expenses are higher than expected.

中文翻译

营销费用高于预期

86

Should we adjust the marketing strategy?

中文翻译

我们是否应该调整营销策略

87

Yes, we should review it to find efficiencies.

中文翻译

是的,我们应该对其进行审查,以提高效率

88

I’ll set up a meeting to discuss this.

中文翻译

我会安排一次会议来讨论这个问题

89

Sounds good, thank you.

中文翻译

听起来不错,谢谢

90

Do you have any updates on the partnership deal?

中文翻译

关于合作协议,你有什么新进展吗?

91

Yes, they’ve agreed to our terms.

中文翻译

是的,他们已经同意了我们的条件

92

That’s fantastic. When will the contract be signed?

中文翻译

那真是太好了,合同什么时候签署

93

We’re scheduled to sign next Tuesday.

中文翻译

我们计划下周二签约

94

Have we prepared all the necessary documents?

中文翻译

必要的文件都准备好了吗

95

Yes, everything is ready.

中文翻译

是的,都准备好了

96

What’s the next step after signing?

中文翻译

签约后下一步是什么

97

We’ll start the integration process.

中文翻译

我们将启动整合程序

98

Let’s make sure our team is prepared.

中文翻译

确保我们的团队做好准备

99

Absolutely, I’ll brief everyone.

中文翻译

当然,我会向大家介绍情况

100

I received an email from the supplier.

中文翻译

我收到了供应商的电子邮件

101

What did they say?

中文翻译

他们怎么说

102

They’re experiencing some delays.

中文翻译

他们遇到了一些延误

103

How will this affect our schedule?

中文翻译

这对我们的日程安排有什么影响

104

We might need to push back the launch date.

中文翻译

我们可能需要推迟发射日期

105

Can we negotiate a faster delivery?

中文翻译

我们能否协商更快的交货期

106

I’ll contact them and see what’s possible.

中文翻译

我会联系他们,看看有什么可能

107

Keep me updated on their response.

中文翻译

随时向我通报他们的最新答复

108

Will do, I’ll handle it right away.

中文翻译

好的,我马上处理

109

Do we have any new leads from the trade show?

中文翻译

展会上有什么新线索吗?

110

Yes, we collected over 50 potential contacts.

中文翻译

有,我们收集了 50 多个潜在联系人

111

That’s great. When will we follow up with them?

中文翻译

那太好了,我们什么时候跟进他们

112

We’ve scheduled follow-ups for next week.

中文翻译

我们已经安排了下周的跟进

113

Do we have a strategy in place?

中文翻译

我们有策略吗?

114

Yes, we’re targeting personalized emails first.

中文翻译

是的,我们首先针对个性化电子邮件

115

Excellent, let’s convert those leads into sales.

中文翻译

很好,让我们将这些线索转化为销售

116

I’ll keep you posted on the progress.

中文翻译

我会随时向您汇报进展情况

117

Thank you, looking forward to it.

中文翻译

谢谢,我很期待

118

How’s the recruitment process going?

中文翻译

招聘工作进展如何

119

We’ve shortlisted five candidates for interviews.

中文翻译

我们已经筛选出五名候选人参加面试

120

When are the interviews scheduled?

中文翻译

面试安排在什么时候

121

They’re set for this Thursday and Friday.

中文翻译

定于本周四和周五

122

Are all the positions still open?

中文翻译

所有职位都还空缺吗

123

Yes, we’re aiming to fill them by the end of the month.

中文翻译

是的,我们的目标是在本月底前完成招聘

124

Do we need to adjust the job descriptions?

中文翻译

我们需要调整职位描述吗

125

No, they seem to be attracting the right talent.

中文翻译

不,它们似乎正在吸引合适的人才

126

Great, let’s find the best fit for our team.

中文翻译

很好,让我们找到最适合我们团队的人

127

We’re on it.

中文翻译

我们正在寻找

128

Have you reviewed the latest project proposal?

中文翻译

您看过最新的项目提案了吗?

129

Yes, it looks promising.

中文翻译

是的,看起来很有希望

130

Any concerns or changes needed?

中文翻译

是否有任何顾虑或需要修改

131

Just a few minor adjustments.

中文翻译

只需稍作调整

132

Can you specify what needs changing?

中文翻译

您能具体说明哪些地方需要修改吗?

133

We need to clarify the project timeline.

中文翻译

我们需要明确项目时间表

134

I’ll make the necessary revisions.

中文翻译

我会进行必要的修改

135

Thanks, let’s finalize it by tomorrow.

中文翻译

谢谢,我们明天再定稿吧

136

Agreed, I’ll have it ready.

中文翻译

同意,我会准备好的

137

What’s the status of the website redesign?

中文翻译

网站重新设计的情况如何

138

We’re about 80% complete.

中文翻译

大约完成了 80%

139

Will it be ready by the launch date?

中文翻译

能否在发布日期前完成

140

Yes, we’re on track to finish by then.

中文翻译

是的,我们正在按计划完成

141

Have you incorporated the new branding?

中文翻译

您是否采用了新的品牌标识

142

Yes, the new logos and colors are in place.

中文翻译

是的,新的标识和颜色已经到位

143

How’s the user testing going?

中文翻译

用户测试进展如何?

144

Initial feedback has been very positive.

中文翻译

初步反馈非常积极

145

That’s great to hear. Keep me updated.

中文翻译

很高兴听到这个消息,随时向我报告最新情况

146

Will do.

中文翻译

会的

147

I need to discuss our social media strategy.

中文翻译

我需要讨论一下我们的社交媒体战略

148

Sure, what’s on your mind?

中文翻译

当然,你在想什么?

149

Our engagement rates are dropping.

中文翻译

我们的参与率在下降

150

Do you have any ideas to improve them?

中文翻译

你有什么改善的办法吗?

151

We should try more interactive content.

中文翻译

我们应该尝试更多互动内容

152

Like polls and Q&A sessions?

中文翻译

比如投票和问答环节?

153

Exactly, and perhaps some live streams.

中文翻译

没错,或许还可以搞一些直播

154

That’s a good idea. Let’s plan a few.

中文翻译

这主意不错,让我们计划几个

155

I’ll draft a schedule for the next month.

中文翻译

我会起草下个月的日程表

156

Perfect, thank you.

中文翻译

太好了,谢谢

157

Can we talk about the customer service issues?

中文翻译

我们能谈谈客户服务问题吗?

158

Of course, what’s the main problem?

中文翻译

当然,主要问题是什么?

159

Customers are complaining about long wait times.

中文翻译

客户抱怨等待时间太长

160

Do we need more staff?

中文翻译

我们需要更多的员工吗?

161

Possibly, or we could improve our processes.

中文翻译

有可能,或者我们可以改进流程

162

What do you suggest?

中文翻译

您有什么建议?

163

Let’s start with a workflow analysis.

中文翻译

让我们从工作流程分析开始

164

I’ll arrange a meeting with the team.

中文翻译

我会安排与团队会面

165

Good idea, we need to resolve this quickly.

中文翻译

好主意,我们需要尽快解决这个问题

166

Agreed, I’ll get on it right away.

中文翻译

同意,我马上去办

167

How’s the new office setup going?

中文翻译

新办公室布置得怎么样了?

168

It’s coming along well. Most of the furniture has arrived.

中文翻译

进展顺利,大部分家具已经运到

169

When can we start moving in?

中文翻译

我们什么时候可以开始搬进去

170

We should be ready by next Monday.

中文翻译

下周一就可以了

171

Have we set up the internet and phones?

中文翻译

网络和电话都安装好了吗?

172

Yes, everything is installed and tested.

中文翻译

是的,一切都已安装和测试完毕

173

Great, what about the meeting rooms?

中文翻译

很好,会议室呢

174

They’re fully equipped and ready to use.

中文翻译

设备齐全,随时可以使用

175

Excellent, let’s schedule the move.

中文翻译

很好,我们来安排搬迁时间

176

I’ll coordinate with the team.

中文翻译

我会与团队协调

177

Are we prepared for the client presentation?

中文翻译

我们准备好向客户介绍了吗?

178

Yes, all materials are ready.

中文翻译

是的,所有材料都准备好了

179

Have we done a run-through?

中文翻译

我们是否进行了预演

180

Yes, we did a practice session yesterday.

中文翻译

是的,我们昨天进行了练习

181

Any issues or changes needed?

中文翻译

有什么问题或需要修改吗?

182

Just a few minor tweaks.

中文翻译

只是一些小的调整

183

Let’s make sure it’s perfect.

中文翻译

让我们确保它完美无缺

184

Absolutely, I’ll finalize everything.

中文翻译

当然,我会最后确定一切

185

Thank you for your hard work.

中文翻译

感谢您的辛勤工作

186

My pleasure.

中文翻译

我的荣幸

187

Can we review the marketing campaign results?

中文翻译

我们能回顾一下营销活动的成果吗?

188

Sure, here are the latest metrics.

中文翻译

当然,这是最新的指标

189

How did the campaign perform?

中文翻译

营销活动效果如何?

190

We saw a 25% increase in website traffic.

中文翻译

网站流量增加了 25%

191

That’s fantastic. What about conversions?

中文翻译

太棒了,转化率如何?

192

Conversions were up by 15%.

中文翻译

转化率提高了 15%

193

Do we have any insights on customer behavior?

中文翻译

我们对客户行为有什么见解吗?

194

Yes, they responded well to the video ads.

中文翻译

是的,他们对视频广告反应良好

195

Let’s focus more on video content then.

中文翻译

那我们就多关注视频内容吧

196

Agreed, I’ll adjust our strategy.

中文翻译

同意,我会调整我们的策略

197

Perfect, let’s keep this momentum going.

中文翻译

很好,让我们继续保持这种势头

198

Absolutely, we’re on a roll.

中文翻译

完全正确,我们正在进行中

199

Thank you for the update.

中文翻译

感谢您的更新

200

You’re welcome.

中文翻译

不客气

← 返回全部字幕