第99期 · 中英对照
日常英语对话技巧
下载字幕
Did you hear that strange noise last night?
中文翻译
你昨晚听到奇怪的声音了吗?
Yes, I did! It sounded like it was coming from the attic.
中文翻译
听到了,听起来像是从阁楼上传来的
Should we check it out together?
中文翻译
我们要一起去看看吗?
Maybe later. I have to finish some work first.
中文翻译
待会儿吧,我得先完成一些工作
Alright, just let me know when you’re ready.
中文翻译
好吧,你准备好了就告诉我
By the way, have you tried that new coffee shop downtown?
中文翻译
对了,你去市中心那家新开的咖啡店喝过咖啡吗?
Not yet. Is it any good?
中文翻译
还没呢,好吃吗?
It’s amazing! They have the best lattes.
中文翻译
棒极了,他们有最棒的拿铁咖啡
I could really use a good latte right now.
中文翻译
我现在真的需要一杯上好的拿铁咖啡
Do you have time for a coffee break this afternoon?
中文翻译
今天下午有时间喝咖啡吗?
Sure, I could use a break. What time?
中文翻译
当然,我可以休息一下,什么时候?
How about 3 PM?
中文翻译
下午 3 点怎么样?
Sounds perfect. I’ll meet you there.
中文翻译
听起来不错,我们在那儿见
Do you know if they have any good pastries?
中文翻译
你知道那里有好吃的糕点吗?
Yes, they have a great selection. You’ll love it.
中文翻译
是的,他们有很多选择,你会喜欢的
Awesome, I’m looking forward to it.
中文翻译
太棒了,我很期待
Have you decided what you’re getting?
中文翻译
你决定要买什么了吗?
Probably a latte and a croissant. What about you?
中文翻译
可能是拿铁和羊角面包,你呢?
I think I’ll go for a cappuccino and a muffin.
中文翻译
我想我要一杯卡布奇诺和一个松饼
Do you remember where we parked the car?
中文翻译
你还记得我们把车停在哪儿了吗?
I think it was on the second level of the parking garage.
中文翻译
我想是在停车场的第二层
Right, next to the elevator, if I remember correctly.
中文翻译
对,在电梯旁边,如果我没记错的话
Good, because I always lose track of it.
中文翻译
很好,因为我总是记不住
Maybe we should start taking pictures of the parking spot.
中文翻译
也许我们应该开始给停车位拍照
That’s a smart idea. Let’s do that next time.
中文翻译
这主意不错,下次就这么做吧
Did you grab the shopping list?
中文翻译
你拿购物清单了吗?
Yes, I have it here. What do we need first?
中文翻译
是的,我拿了,我们首先需要什么?
We need to get some vegetables and fruits.
中文翻译
我们需要买一些蔬菜和水果
Perfect, let’s head to the produce section.
中文翻译
很好,我们去农产品区
Are you still planning to go to the gym later?
中文翻译
你一会儿还打算去健身房吗?
Yes, I am. Do you want to join me?
中文翻译
是的,我打算去,你想和我一起去吗?
I might. What time are you going?
中文翻译
也许吧,你什么时候去?
Around 6 PM. Does that work for you?
中文翻译
下午六点左右,你觉得合适吗?
Yes, that works. I need to get back into my routine.
中文翻译
可以,我需要恢复作息时间
Same here. It’s been a while since I worked out.
中文翻译
我也一样,好久没锻炼了
We should try that new yoga class.
中文翻译
我们应该试试新的瑜伽课
I’ve heard it’s really good for relaxation.
中文翻译
我听说这对放松很有帮助
That sounds nice. Let’s sign up for it.
中文翻译
听起来不错,我们去报名吧
Great! I’ll check the schedule online.
中文翻译
太好了,我上网查查日程安排
Did you see the news about the upcoming concert?
中文翻译
你看到关于即将举行的音乐会的新闻了吗?
Yes, I did! Are you planning to go?
中文翻译
是的,我看到了,你打算去吗?
Definitely. I love their music.
中文翻译
当然,我喜欢他们的音乐
Me too. We should get tickets soon.
中文翻译
我也喜欢,我们应该尽快买到票
Let’s do it. I’ll check online for availability.
中文翻译
就这么办,我上网查查有没有空票
How many tickets should we buy?
中文翻译
我们应该买多少张票?
Let’s get four, in case anyone else wants to join.
中文翻译
买四张吧,万一还有人想参加呢
Good idea. I’ll handle the purchase.
中文翻译
好主意,我来负责买票
Thanks! I’m really excited about this.
中文翻译
多谢,我真的很兴奋
Same here. It’s going to be a fun night.
中文翻译
我也一样,这将是一个有趣的夜晚
Have you finished reading that book I lent you?
中文翻译
我借给你的那本书读完了吗?
Not yet. I’m halfway through.
中文翻译
还没,看了一半
What do you think of it so far?
中文翻译
你觉得这本书怎么样?
It’s really interesting. I love the plot twists.
中文翻译
非常有趣,我喜欢曲折的情节
I knew you’d enjoy it. The ending is amazing.
中文翻译
我就知道你会喜欢,结局令人惊叹
I can’t wait to get to it. I’ll read more tonight.
中文翻译
我等不及要看了,今晚我会读更多的书
Let me know when you’re done. We can discuss it.
中文翻译
看完了告诉我,我们可以讨论一下
Absolutely. I love discussing books with you.
中文翻译
当然可以,我喜欢和你讨论书
Me too. It makes the reading experience better.
中文翻译
我也喜欢,这让阅读体验更好
Do you have any other book recommendations?
中文翻译
您还有其他推荐书吗?
Did you check the weather for tomorrow?
中文翻译
你查看明天的天气了吗?
Yes, it’s supposed to rain all day.
中文翻译
是的,应该会下一整天的雨
Oh no, I was planning a picnic.
中文翻译
哦,不,我正打算去野餐呢
Maybe we can move it indoors?
中文翻译
也许我们可以移到室内?
That’s a great idea. We can set up in the living room.
中文翻译
这是个好主意,我们可以在客厅里布置
Perfect! We can still have fun.
中文翻译
好极了,我们仍然可以玩得很开心
I’ll make some sandwiches and snacks.
中文翻译
我会做一些三明治和点心
I’ll bring drinks and desserts.
中文翻译
我会带饮料和甜点
Sounds like a plan. Let’s make it a great day.
中文翻译
听起来不错,让我们度过美好的一天
Absolutely. Rain won’t stop our fun.
中文翻译
当然可以,雨水不会阻挡我们的欢乐
Have you decided what to cook for dinner tonight?
中文翻译
想好今晚做什么菜了吗?
I’m thinking about making pasta.
中文翻译
我在考虑做意大利面
That sounds delicious. Do you need any help?
中文翻译
听起来很好吃,需要帮忙吗?
Sure, you can help chop the vegetables.
中文翻译
当然,你可以帮忙切菜
No problem. I’ll get started right away.
中文翻译
没问题,我马上就开始
Do we have all the ingredients we need?
中文翻译
我们需要的食材都准备好了吗?
I think we’re missing some garlic.
中文翻译
我想我们还缺一些大蒜
I can run to the store and get it.
中文翻译
我可以去商店买
Thanks, that would be helpful.
中文翻译
谢谢,那会很有帮助
No worries. I’ll be back in a few minutes.
中文翻译
不用担心,我一会儿就回来
Did you hear about the new policy at work?
中文翻译
你听说公司的新政策了吗?
Yes, I did. What do you think about it?
中文翻译
听说了,你对此有何看法?
I’m not sure yet. It’s a big change.
中文翻译
我还不确定,变化很大
Same here. I hope it improves things.
中文翻译
我也一样,希望能有所改善
Only time will tell. We’ll have to adapt.
中文翻译
只有时间会证明一切,我们必须适应
Have you talked to the manager about it?
中文翻译
你和经理谈过这件事了吗?
Not yet. I’m planning to ask some questions tomorrow.
中文翻译
还没有,我打算明天问几个问题
Good idea. I have a few questions too.
中文翻译
好主意,我也有几个问题
Maybe we can go together.
中文翻译
也许我们可以一起去
That sounds like a plan.
中文翻译
听起来不错
Are you ready for the meeting this afternoon?
中文翻译
今天下午的会议你准备好了吗?
Almost. I just need to review my notes.
中文翻译
差不多了,我只需要回顾一下我的笔记
Do you need any help preparing?
中文翻译
需要帮忙准备吗?
Actually, could you help me with the presentation slides?
中文翻译
其实,你能帮我做一下演示幻灯片吗?
Of course. Let’s work on them now.
中文翻译
当然可以,现在就开始吧
Thanks, I appreciate it.
中文翻译
谢谢,我很感激
No problem. Teamwork makes the dream work.
中文翻译
没问题,团队合作成就梦想
Exactly. We’ll do great.
中文翻译
没错,我们会做得很好
How do you think the meeting will go?
中文翻译
你认为会议将如何进行?
I’m optimistic. We’ve prepared well.
中文翻译
我很乐观,我们准备得很充分
What are your weekend plans?
中文翻译
您周末有什么计划?
I’m thinking of going on a road trip.
中文翻译
我想去公路旅行
That sounds exciting. Where to?
中文翻译
听起来很刺激,去哪儿?
Maybe to the countryside. I need a break from the city.
中文翻译
也许去乡下,我需要远离城市
I understand. A change of scenery is always nice.
中文翻译
我理解,换换环境总是好的
Would you like to join me?
中文翻译
你愿意和我一起去吗?
I’d love to. Let’s plan it out.
中文翻译
我很乐意,我们计划一下吧
Great! We can leave early Saturday morning.
中文翻译
好极了,我们可以周六一早出发
Perfect. I’ll pack some snacks and drinks.
中文翻译
好极了,我会准备一些零食和饮料
I’ll take care of the route and navigation.
中文翻译
我负责路线和导航
Have you started your new project yet?
中文翻译
你的新项目开始了吗?
Yes, I started it yesterday.
中文翻译
是的,昨天就开始了
How’s it going so far?
中文翻译
目前进展如何?
It’s challenging, but I’m enjoying it.
中文翻译
很有挑战性,但我很喜欢
Do you need any assistance?
中文翻译
您需要任何帮助吗?
Maybe later. I’ll let you know.
中文翻译
稍后吧,我会告诉你的
Alright. Just don’t hesitate to ask.
中文翻译
好的,问吧,别犹豫
Thanks, I appreciate your support.
中文翻译
谢谢,感谢您的支持
No problem. We’re in this together.
中文翻译
没问题,我们同舟共济
Exactly. Teamwork is key.
中文翻译
没错,团队合作是关键
Did you watch the game last night?
中文翻译
昨晚的比赛你看了吗?
Yes, it was incredible!
中文翻译
看了,太不可思议了
I know, right? That last-minute goal was amazing.
中文翻译
我知道,对吧?最后时刻的进球太精彩了
Totally. It had me on the edge of my seat.
中文翻译
确实,它让我坐立不安
Do you think they’ll win the championship?
中文翻译
你认为他们会夺冠吗?
They have a good chance. They’re playing really well.
中文翻译
他们有很大的机会,他们打得非常好
We should watch the next game together.
中文翻译
我们应该一起看下一场比赛
Absolutely. Let’s make it a plan.
中文翻译
当然可以,让我们制定一个计划
Do you prefer watching at home or at a sports bar?
中文翻译
你喜欢在家里看还是在体育酒吧看?
Let’s watch at home. It’s more comfortable.
中文翻译
在家看吧,这样更舒服
Are you interested in taking a cooking class?
中文翻译
您对烹饪课感兴趣吗?
That sounds like fun. What kind of cuisine?
中文翻译
听起来很有趣,什么菜系?
I was thinking Italian. What do you think?
中文翻译
我想意大利菜,你觉得呢?
Perfect! I’ve always wanted to learn how to make pasta from scratch.
中文翻译
好极了,我一直想从头开始学做意大利面
Same here. Let’s sign up for it.
中文翻译
我也一样,我们报名吧
Do you know when the classes start?
中文翻译
你知道什么时候开始上课吗?
Next Monday. It’s a weekly class.
中文翻译
下周一,每周一次
That works for me. I’m free on Mondays.
中文翻译
这对我很合适,我周一有空
Great! I’ll register us both.
中文翻译
很好,我帮我们俩注册
I’m looking forward to it.
中文翻译
我很期待
Have you been to the new art exhibit downtown?
中文翻译
你去过市中心的新艺术展吗?
Not yet. Have you?
中文翻译
还没有,有吗?
Yes, I went last weekend. It was fantastic.
中文翻译
是的,我上周末去了,太棒了
What was your favorite part?
中文翻译
你最喜欢哪部分?
The contemporary sculptures were amazing.
中文翻译
当代雕塑令人惊叹
I’d love to see that. Maybe we can go together.
中文翻译
我很想去看看,也许我们可以一起去
Sure, how about this Saturday?
中文翻译
当然可以,这个星期六怎么样?
That works for me. What time?
中文翻译
我可以去,什么时候?
How about noon? We can grab lunch afterward.
中文翻译
中午怎么样?之后我们可以一起吃午饭
Sounds like a plan. I’m excited.
中文翻译
听起来不错,我很兴奋
Did you finish the book you were reading?
中文翻译
你读完那本书了吗?
Yes, I did. It was fantastic.
中文翻译
读完了,太棒了
What did you like most about it?
中文翻译
你最喜欢它的哪一点?
The plot twists were incredible.
中文翻译
情节曲折,令人难以置信
I love a good twist. What’s your next read?
中文翻译
我喜欢曲折的情节,你的下一本书是什么?
I’m thinking of starting a mystery novel.
中文翻译
我想开始写一本悬疑小说
I have a great recommendation if you need one.
中文翻译
如果你需要,我有一个很好的推荐
Sure, I’d love to hear it.
中文翻译
当然,我很乐意听听
“The Silent Patient” by Alex Michaelides. It’s gripping.
中文翻译
“缄默的病人”,作者艾力克斯.麦可利迪斯,很扣人心弦
Sounds intriguing. I’ll check it out.
中文翻译
听起来很吸引人,我去看看
Are you going to the company picnic next week?
中文翻译
下周的公司野餐你去吗?
Yes, I am. Are you?
中文翻译
是的,我要去,你去吗?
Definitely. It’s always a fun event.
中文翻译
当然,这总是个有趣的活动
What’s your favorite part of the picnic?
中文翻译
你最喜欢野餐的哪一部分?
I love the games and the food.
中文翻译
我喜欢游戏和食物
Same here. The barbecue is always delicious.
中文翻译
我也一样,烧烤总是很美味
Do you know what time it starts?
中文翻译
你知道什么时候开始吗?
It starts at 11 AM.
中文翻译
上午 11 点开始
Perfect. I’ll see you there.
中文翻译
好极了,到时候见
Looking forward to it.
中文翻译
我很期待
Did you hear about the new restaurant opening?
中文翻译
你听说新餐厅开业的消息了吗?
Yes, I did. It sounds interesting.
中文翻译
听说了,听起来很有趣
Do you want to check it out this weekend?
中文翻译
周末想去看看吗?
Sure, I’m always up for trying new places.
中文翻译
好啊,我随时都想去新地方
What kind of food do they serve?
中文翻译
他们提供什么样的食物?
It’s a fusion of Asian and Mediterranean cuisines.
中文翻译
融合了亚洲和地中海美食
That sounds delicious. I’m in.
中文翻译
听起来很美味,我加入
Great! Let’s make a reservation.
中文翻译
很好,让我们预订吧
Do you prefer lunch or dinner?
中文翻译
您喜欢午餐还是晚餐?
Dinner sounds good to me.
中文翻译
我觉得晚餐不错
Have you ever tried painting as a hobby?
中文翻译
您有没有尝试过把画画作为一种爱好?
No, but I’ve always wanted to.
中文翻译
没有,但我一直想画
We should take a painting class together.
中文翻译
我们应该一起去上绘画课
That sounds like fun. I’m in.
中文翻译
听起来很有趣,我参加
Do you prefer watercolor or acrylics?
中文翻译
你喜欢水彩画还是丙烯画?
I think I’d like to try acrylics.
中文翻译
我想我想试试丙烯画
Perfect. I’ll find a class for us.
中文翻译
好极了,我会为我们找一门课
Thanks! I’m excited to try something new.
中文翻译
谢谢,我很高兴能尝试新事物
Me too. It’ll be a great experience.
中文翻译
我也是,这将是一次很棒的体验
Let’s make some art!
中文翻译
让我们来创作一些艺术吧
Do you remember our trip to the beach last summer?
中文翻译
你还记得去年夏天我们去海边玩吗?
Yes, it was so much fun!
中文翻译
是的,那次非常有趣
We should plan another trip soon.
中文翻译
我们应该尽快再计划一次旅行
Absolutely. How about next month?
中文翻译
当然可以,下个月怎么样?
That works for me. Let’s pick a date.
中文翻译
我觉得可以,我们选个日子吧
We should invite more friends this time.
中文翻译
这次我们应该邀请更多的朋友
Great idea. The more, the merrier.
中文翻译
好主意,越多越好
I’ll start looking for places to stay.
中文翻译
我会开始找地方住
I’ll handle the travel arrangements.
中文翻译
我来安排行程
Perfect. Let’s make it an unforgettable trip.
中文翻译
好极了,让我们度过一个难忘的旅程
Can’t wait!
中文翻译
等不及了